En este segundo volumen, el 5, veremos cómo después de devolver la libertad a un pitufo cautivo de un feriante, Johan y Pirluit regresan con él al País Maldito para liberar a toda la aldea de una misteriosa amenaza: un "pitufo que pitufa pitufo". En la segunda aventura, Johan y Pirluit acuden en ayuda de un caballero enamorado que ha sido transformado en perro por un rival celoso. Para ello contarán con la colaboración de algunos antiguos amigos. Además, el libro ofrece más de treinta páginas de material extra, con comentarios de diversos autores, historias cortas, páginas e ilustraciones inéditas, dibujos que no se habían vuelto a publicar en más de medio siglo, un artículo sobre las apariciones televisivas de Johan y Pirluit y otras sorpresas.
