“En sánscrito ‘Nirvana’ significa extinción. Así pues, si yo hubiese sido el editor o el autor de esta serie, habría puesto el título en la última página, en lugar del “fin”: Probablemente los mencionados señores también pensaron en ello, pero seguro que decidieron al final pesó más el miedo a que si ponían el título al final esto sólo se leyera en Japón. Ahora que la idea mala no era.
ensad en el cine. Gran final con música “ad hoc”, dos amantes que se besan (o que follan, visto el cine de hoy… y dejemos de lado el género de los enamorados) y la palabra “Nirvana” que aparece sobreimpresionada.Seguramente el editor pensó en ello, pero por temor a quién pudiera ser el lector (o sea, los japoneses) dejó el título al principio. Una pena.Una ocasión perdida. Bueno, volvamos al concepto de Nirvana, que ya empieza a ser pesadito. Es el objetivo último de la “metempsicosis” (que equivaldría a la encarnación en los días de fiesta): un ser vivo que al morir pasa a otro cuerpo que nace… un cuerpo mejor o peor según cómo se haya portado el tal ser en su vida terrenal. A fuerza de tanta mudanza uno mejora hasta llegar a la extinción absoluta, la palabrita ésa que aparecía sobreimpresionada mientras esos dos echan un polvo al final de la película.A los occidentales nos parece que eso de lograr la extinción absoluta muy agradable no debe de ser, pero aún así hacemos todo lo posible por alcanzarla en compañía de nuestros amigos, del resto de la humanidad, esforzándonos en contaminar y todo eso. Pero claro, los occidentales siempre hemos sido unos exagerados. En cualquier caso, se puede llegar al Nirvana individualmente incluso en vida, y para ello basta con eliminar toda pasión y, con ellas, todo sufrimiento. Una beatitud cuya característica es la ausencia de deseos y, por tanto, de la conciencia, y la total indiferencia ante la vida terrenal. Oye, no la toméis conmigo, que estas cosas las dicen los textos sagrados del budismo. Vale, a lo mejor los simplifiqué un poco, pero si no os gusta id a una biblioteca. Bueno decíamos que queréis alcanzar el Nirvana, algo perfectamente comprensible teniendo en cuenta todo lo que ocurre. Total, que os sentáis cruzando las piernas, cerráis la ventana y apagáis la luz (por el bien de vuestras rodillas es mejor que os sentéis y crucéis las piernas sólo después de haber hecho el resto) y os ponéis furiosamente a pensar en no pensar.Estáis equivocados”.
